三ㄙㄢ教ㄐㄧㄠˋ九ㄐㄧㄡˇ流ㄌㄧㄡˊsānjiào‑jiǔliú

  1. 三教指儒教、佛教、道教。九流指先秦至漢初的九大學術流派，即：儒家、道家、陰陽家、法家、名家、墨家、縱橫家、雜家、農家。泛指各種學術流派。

  2. 指社會上各種行業或各色人物。

    ∥也作「九流三教」。

英the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism)​ and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists)​, fig. people from all trades (often derog.)​
法différentes sectes religieuses et diverses écoles académiques, gens de tous bords
德alle möglichen Leute