ㄇㄧㄥˊmíngㄐㄧㄥjīngㄖㄣˊrén

  1. 比喻平時默默無聞潛藏才華一旦有機施展果真令人驚訝佩服參見不鳴則已,一鳴驚人史記·一二·滑稽·淳于髡》:一飛沖天不鳴則已,一鳴驚人。」平地一聲雷飛必沖天石破天驚一飛沖天一舉成名

to amaze the world with a single brilliant feat (idiom)​; an overnight celebrity
(expr. idiom.)​ d'un cri étonner les gens, se faire soudain remarquer, s'illustrer soudainement, A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné., Son début a fait sensation.
mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw)​