呆ㄉㄞdāi若ㄖㄨㄛˋruò木ㄇㄨˋmù雞ㄐㄧjī

  1. 愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。語本《莊子·達生》：「望之似木雞，其德全矣。」也作「呆如木雞」、「呆似木雞」、「蠢若木雞」。似木雞之呆、目瞪口呆、呆頭呆腦反狡如脫兔、矯若游龍

英lit. dumb as a wooden chicken (idiom)​; fig. dumbstruck
法(expr. idiom.)​ muet comme une poule en bois, sidéré
德vollkommen überrascht sein , wie vom Blitz getroffen (Sprichw)​