天ㄊㄧㄢtiān寒ㄏㄢˊhán地ㄉㄧˋdì凍ㄉㄨㄥˋdòng

天氣寒冷極了。元·姚燧〈新水令·梅花一夜漏春工套·太平令〉曲：「見如今天寒地凍，知他共何人陪奉。」《水滸傳·第六五回》：「目今天寒地凍，軍馬難以久住。」

英cold weather, frozen ground (idiom); bitterly cold

法temps froid, froid glacial

德bitterkalt (V)