ㄍㄡˇgǒuㄧㄢˊyánㄘㄢˊcánㄔㄨㄢˇchuǎn

  1. 勉強存續生命西遊記·一回》:自盡父母逃走不明 沒奈何苟延殘喘天地間罪人。」苟留殘喘」、苟延殘息」。

  2. 比喻勉強局面因為實力懸殊只能苟延殘喘勉強終場。」

to struggle on whilst at death's door (idiom)​
végéter, survivre à peine
in den letzten Zügen liegen (Sprichw)​, ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw)​