除ㄔㄨˊchú非ㄈㄟfēi

  1. 表示唯一的條件。即只有、惟有的意思。《儒林外史·第五四回》：「瘟奴！除非是你死了，或是做了和尚，這事纔行得！」《紅樓夢·第六五回》：「小的知道。若小的不盡心，除非不要這腦袋了。」

閩除非
客除非
英only if (..., or otherwise, ...)​, only when, only in the case that, unless
法seulement si, à moins que, sauf si
德nur wenn