陰ㄧㄣyīn差ㄔㄚchā陽ㄧㄤˊyáng錯ㄘㄨㄛˋcuò

  1. 事出意外，湊巧錯過或發生誤會。如：「我前腳出門，他後腳找來，就這麼陰差陽錯沒遇著。」也作「陰錯陽差」、「陰陽交錯」。似鬼使神差

英(idiom)​ due to an unexpected turn of events
法(exp. idiom.)​ le Yin a faux et le Yang se trompe, méprise due à l'apparition d'un événement inattendu, par un malheureux concours de circonstances