青ㄑㄧㄥqīng天ㄊㄧㄢtiān霹ㄆㄧpī靂ㄌㄧˋlì

  1. 晴朗的藍色天空中突然打起響雷。比喻突然發生無從預防的事件。《文明小史·第六十回》：「此番上頭發下這個摺子來，叫他們奏議，正如青天霹靂，平地風波。」也作「晴天霹靂」。

英thunder from a clear sky (idiom)​; a bolt from the blue
法(expr. idiom.)​ tonnerre dans un ciel serein, coup de tonnerre