ㄅㄨˋˋshìㄉㄚˋㄊㄧˇ

  1. 大體重要道理不識大體缺少遠見計較細節無法掌握重要道理宋書··二王·郡王宣傳》:酌飲不識大體如此。」舊唐書·○·刑法》:以至不識大體。」不知大體」。顧全大局

to fail to see the larger issue (idiom)​, to fail to grasp the big picture
(expr. idiom.)​ être incapable d'une vue d'ensemble, manquer d'esprit de synthèse, avoir une vue bornée