屋ㄨwū漏ㄌㄡˋlòu更ㄍㄥˋgèng遭ㄗㄠzāo連ㄌㄧㄢˊlián夜ㄧㄝˋyè雨ㄩˇyǔ

  1. 比喻倒楣的事接連不斷的發生。《兒女英雄傳·第二回》：「正應了俗語說的，屋漏更遭連夜雨，船行又遇打頭風。」也作「破屋又遭連夜雨」、「屋漏偏逢連夜雨」。

英when it rains, it pours (idiom)​