難ㄋㄢˊnán分ㄈㄣfēn難ㄋㄢˊnán捨ㄕㄜˇshě

  1. 情深意濃，捨不得分開。《紅樓夢·第二一回》：「一時事畢，兩個又海誓山盟，難分難捨。」也作「難解難分」。

英loath to part (idiom)​; emotionally close and unwilling to separate