蟾ㄔㄢˊ宮ㄍㄨㄥ折ㄓㄜˊ桂ㄍㄨㄟˋchángōng‑zhéguì

简蟾宫折桂

  1. 到月宮中去折取桂枝。比喻科舉及第。例 「十年寒窗苦讀，終得蟾宮折桂」。

英lit. plucking a branch of osmanthus from the Toad Palace (i.e. the moon)​, fig. to succeed in the imperial examination
法(lit.)​ pincer une branche d'osmanthus du palais Toad (i.e. la lune)​, (fig.)​ réussir l'examen impérial