一ㄧˊyí個ㄍㄜ˙ge巴ㄅㄚ掌ㄓㄤˇbāzhǎng拍ㄆㄞpāi不ㄅㄨˋbù響ㄒㄧㄤˇxiǎng

简一个巴掌拍不响

yī ge bāzhang pāi bù xiǎngㄧ　˙ㄍㄜ　ㄅㄚ　˙ㄓㄤ　ㄆㄞ　ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

〈諺〉比喻發生矛盾或糾紛不是單方面引起的，雙方都有過失。例「所謂一個巴掌拍不響，你們兩個都不要再推卸責任了」。

英lit. one palm alone cannot clap (proverb), fig. it takes two persons to start a dispute, it takes two to tango, it's difficult to achieve anything without support