一ㄧˊ念ㄋㄧㄢˋ之ㄓ差ㄔㄚyíniànzhīchā

yīniànzhīchāㄧ　ㄋㄧㄢˋ ㄓ　ㄔㄚ

  1. 一個念頭所導致的錯誤。例 「一念之差，他竟誤觸法網了」。

英momentary slip, false step, ill-considered action
法glissement momentané, faux pas, action irréfléchie