一ㄧˋ本ㄅㄣˇ正ㄓㄥˋ經ㄐㄧㄥyìběn‑zhèngjīng

简一本正经
yīběn‑zhèngjīngㄧ　ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ

  1. 形容態度嚴肅認真。例 「看他一本正經的樣子，這話不像是在開玩笑」。

英in deadly earnest, deadpan
法se composer un visage sévère, être collet monté, affecter de la gravité et du sérieux
德ernsthaft, allen Ernstes (Adj)​, seriös (Adj)​