英not one thread loose (idiom); strictly according to the rules, meticulous, not one hair out of place
法être très scrupuleux, méticuleux, minutieux, exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude, mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail, travailler
德Spitzfindigkeit (S), besserwisserisch (Adj)