一ㄧˋ針ㄓㄣ見ㄐㄧㄢˋ血ㄒㄧㄝˇyìzhēn‑jiànxiě

简一针见血
yīzhēn‑jiànxiěㄧ　ㄓㄣ　ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˇ

  1. 比喻言論批評，切中要害。例 「他指出計畫中的缺失，真是一針見血」。

英lit. to draw blood on the first prick (idiom)​, fig. to hit the nail on the head
法toucher au point sensible, aller droit au coeur du problème, entrer dans le vif de la question
德den wunden Punkt treffen , treffsicher etwas aufzeigen