不ㄅㄨˋ堪ㄎㄢ一ㄧˋ擊ㄐㄧˊbùkān‑yìjí

简不堪一击
bùkān‑yījīㄅㄨˋ ㄎㄢ　ㄧ　ㄐㄧ

  1. 比喻非常脆弱，無法承受任何的打擊或挫折。例 「實力太弱，不堪一擊」。

英to be unable to withstand a single blow, to collapse at the first blow
德keinen Stoß vertragen können (Sprichw)​, keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)​, schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw)​