不ㄅㄨˊ怕ㄆㄚˋ一ㄧˊ萬ㄨㄢˋbúpà‑yíwàn，就ㄐㄧㄡˋ怕ㄆㄚˋ萬ㄨㄢˋ一ㄧjiùpà‑wànyī

简不怕一万，就怕万一
bùpà‑yīwàn, jiùpà‑wànyīㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧ　ㄨㄢˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄨㄢˋ ㄧ

  1. 〈諺〉不怕常例，就怕特例。意謂事先應嚴加防範，以免發生意外。例 「開車前都應檢查油箱、水箱、煞車等，正所謂不怕一萬，就怕萬一」。

英better to be safe than sorry (proverb)​, to be prepared just in case