不ㄅㄨˋ絕ㄐㄩㄝˊ如ㄖㄨˊ縷ㄌㄩˇbùjué‑rúlǚ

简不绝如缕

  1. 似斷未斷，如同只剩一條細線維繫著。形容情勢危急或聲音細微悠長。也作「不絕如線」。例 「清末，遭受列強瓜分，中國不絕如縷」、「餘音嫋嫋，不絕如縷」。

英hanging by a thread, very precarious, almost extinct, (of sound)​ linger on faintly
法accrocher par un fil, très périlleux, presque éteint