俯ㄈㄨˇ首ㄕㄡˇfǔshǒu‑tiē’ěr帖ㄊㄧㄝ耳ㄦˇ

  1. 低頭垂耳。形容卑微溫馴，恭敬服從的模樣。也作「俯首貼耳」（陸 今不用）​。例 「俯首帖耳，狀極溫馴」。

英bowed head and ears glued (idiom)​; docile and obedient, at sb's beck and call