刀+2 = 4 

分ㄈㄣfēn

  1. 由整體變成若干部分，與聯在一起的事物離開（與「合」相對）​。例 「分割」、「分離」、「四分五裂」。

  2. 配與；給與。例 「分紅」、「分糖果」、「分派任務」。

  3. 分擔；承受。例 「分憂解勞」。

  4. 辨別。例 「不分好歹」、「不分青紅皂白」、「四體不勤，五穀不分」。

  5. 從總機構中獨立出來。例 「分校」、「分會」、「分公司」。

  6. 記錄成績或競賽勝負結果的數目。例 「滿分」、「得分」、「扣分」。

  7. 量詞：

    8. ➊ ​用於計算評等或成績。例 「六十分」。

    ➋ ​用於計算時間，一分鐘為六十秒。例 「七點五十五分」。

    ➌ ​用於計算土地面積，一畝的十分之一。例 「二分地」。

    ➍ ​用於計算貨幣，一分為一元的百分之一。例 「一分錢」。

    ➎ ​用於計算利率，一分為本金的十分之一。例 「月息2分」。

    ➏ ​用於計算長度，一分為一寸的十分之一。例 「這根竹筷長七寸二分」。

    ➐ ​用於計算角度，一分為一度的六十分之一。

    ➑ ​用於計算抽象事物程度的深淺。例 「這招用了八分功力」。

  8. 姓。

刀+2 = 4 

分ㄈㄣˋfèn

  1. 整體中的一部分。例 「股分」、「等分」、「人人有分」。

  2. 構成事物的某種物質或因素。例 「成分」、「水分」、「鹽分」。

  3. 指個人在地位、職責、權利的範圍限度。例 「身分」、「本分」、「分內之事」、「恰如其分」。

  4. 人際中的關係與情誼。例 「緣分」、「情分」。

  5. 用在某些行政區域或時間名詞後面，表示劃分。例 「省分」、「縣分」、「年分」。

英to divide, to separate, to distribute, to allocate, to distinguish (good and bad)​, part or subdivision, fraction, one tenth (of certain units)​, unit of length equivalent to 0.33 cm, minute, a point (in sports or games)​, 0.01 yuan (unit of money)​, part, share, ingredient, component
法diviser, partager, distinguer, partie, minute, dixième (de certaines unités)​, centième de yuan (monnaie)​, centième d'once, part afférente, dividende, office
德teilen, trennen, spalten (V)​, unterscheiden, auseinanderhalten (V)​, verteilen, austeilen, zuteilen (V)​