化ㄏㄨㄚˋ險ㄒㄧㄢˇ為ㄨㄟˊ夷ㄧˊhuàxiǎn‑wéiyí

简化险为夷

  1. 使危險的情況、處境轉化為平安。例 「幸虧颱風轉向，登山隊得以化險為夷」。

英to turn peril into safety (idiom)​; to avert disaster
法se sortir d'un mauvais pas, se tirer d'un mauvais pas, en être quitte pour sa peur
德einer Gefahr entrinnen (S)​