千ㄑㄧㄢ鈞ㄐㄩㄣ一ㄧˋ髮ㄈㄚˇqiānjūn‑yìfǎ

简千钧一发
qiānjūn‑yīfàㄑㄧㄢ　ㄐㄩㄣ　ㄧ　ㄈㄚˋ

  1. 千鈞重的東西綁在一根頭髮上。比喻情況十分危急。也作「一髮千鈞」。例 「千鈞一髮之際，救星突然出現」。

英a thousand pounds hangs by a thread (idiom)​, imminent peril, a matter of life or death