ㄇㄧㄥˊㄌㄨㄛˋㄙㄨㄣㄕㄢmíngluòsūnshān

名落孙山
  1. 記載參加科舉考試考中最後一名自己兒子考中沒有回答ㄝˋ jiè)​。」比喻考試落榜 發憤讀書名落孫山」。

lit. to fall behind Sun Shan 孫山[Sun1 Shan1] (who came last in the imperial examination)​ (idiom)​, fig. to fail an exam, to fall behind (in a competition)​
se classer après Sun Shan (qui était le dernier au palmarès)​, échouer à un examen