喪ㄙㄤˋ家ㄐㄧㄚ之ㄓ犬ㄑㄩㄢˇsàngjiāzhīquǎn

简丧家之犬

  1. 失去主人，無家可歸的狗。比喻失去靠山，無處投奔的人。也作「喪家犬」、「喪家狗」。例 「這個狐假虎威、囂張一時的傢伙，如今成了喪家之犬，人人都對他嗤之以鼻」。

英stray dog (idiom)​
法chien sans foyer, chien sans maître, chien perdu sans collier