單ㄉㄢ槍ㄑㄧㄤ匹ㄆㄧ馬ㄇㄚˇdānqiāng‑pīmǎ

简单枪匹马
dānqiāng‑pǐmǎㄉㄢ　ㄑㄧㄤ　ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ

  1. 打仗時一個人上陣。形容孤身奮戰。例 「單槍匹馬，殺退眾敵」。

  2. 比喻單獨行動或不願與人合作。例 「單槍匹馬，完成工作」、「單槍匹馬，我行我素」。

    ∥也作「匹馬單槍」。

英lit. single spear and horse (idiom)​; fig. single handed, unaccompanied
法(expr. idiom.)​ seul avec sa lance et son cheval, être seul face au danger