如ㄖㄨˊ夢ㄇㄥˋ初ㄔㄨ醒ㄒㄧㄥˇrúmèngchūxǐng

简如梦初醒

  1. 好像剛從夢中睡醒。比喻從昏聵、謬誤的知覺中突然醒悟明白。也作「如夢方醒」、「如夢初覺」。例 「聽君良言，如夢初醒」。

法(expr. idiom.)​ prendre conscience de ses erreurs
德wie gerade aus einem Traum erwacht