山ㄕㄢ窮ㄑㄩㄥˊ水ㄕㄨㄟˇ盡ㄐㄧㄣˋshānqióng‑shuǐjìn

简山穷水尽

  1. 山水到了盡頭，無路可走。比喻陷入絕境，走投無路。例 「他的事業已經到了山窮水盡的地步，無法逆轉」。

英mountain and river exhausted (idiom)​; at the end of the line, nowhere to go
法en être réduit à la dernière extrémité, être dans une impasse, avoir épuisé tous les moyens, être à bout de ressources