左ㄗㄨㄛˇ右ㄧㄡˋ為ㄨㄟˊ難ㄋㄢˊzuǒyòu‑wéinán

简左右为难

  1. 左也不是，右也不是。形容不管怎麼做，都有難處。例 「法理情不能兼顧，使他左右為難」。

法(expr. idiom.)​ être pris entre deux feux, être entre l'enclume et le marteau
德zwischen Hammer und Amboss sein (Sprichw)​