徐ㄒㄩˊ娘ㄋㄧㄤˊ半ㄅㄢˋ老ㄌㄠˇxúniáng‑bànlǎo

  1. 《南史‧卷十二‧后妃列傳下‧梁元帝徐妃》記載：梁元帝妃子徐昭佩與季江有染，季江每次嘆氣說：「徐娘雖老，猶尚多情。」後泛指仍存姿色風韻的中年婦女。例 「她年過五十，但徐娘半老，風韻猶存」。

英middle-aged but still attractive woman, lady of a certain age
法femme d'âge moyen mais toujours attractive, dame d'un certain âge