情ㄑㄧㄥˊ同ㄊㄨㄥˊ骨ㄍㄨˇ肉ㄖㄡˋqíngtónggǔròu

  1. 感情深厚，如同血緣至親。例 「他倆名為主僕，卻情同骨肉」。

英as close as flesh and bones (idiom)​; deep friendship
法(expr. idiom.)​ aussi proche que la chair et les os, amitié profonde