情ㄑㄧㄥˊ投ㄊㄡˊ意ㄧˋ合ㄏㄜˊqíngtóu‑yìhé

  1. 感情融洽，心意相合。特指男女愛情相投合。也作「情投意洽」、「意合情投」。例 「他倆情投意合，真是令人羨慕的佳偶」。

英to have an affinity with each other (idiom)​, to find each other congenial
德ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele