投ㄊㄡˊ鼠ㄕㄨˇ忌ㄐㄧˋ器ㄑㄧˋtóushǔ‑jìqì

  1. 想打老鼠，卻怕打壞放置在老鼠旁邊的器具，因此不敢動手。比喻做事有所顧忌，不敢放手去做。也作「擲鼠忌器」。例 「搶匪劫持人質，警方投鼠忌器，遲遲不敢有所動作」。

英lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)​, to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
德Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten , Nicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist