拍ㄆㄞ案ㄢˋ叫ㄐㄧㄠˋ絕ㄐㄩㄝˊpāi’àn‑jiàojué

简拍案叫绝

  1. 拍桌叫好。形容十分讚嘆。例 「這場演出真精彩，讓人不禁拍案叫絕」。

英lit. slap the table and shout with praise (idiom)​; fig. wonderful!, amazing!, great!
法(expr. idiom.)​ taper sur la table en criant bravo, ovationner en tapant sur la table, acclamer en tapant sur la table