拖ㄊㄨㄛ泥ㄋㄧˊ帶ㄉㄞˋ水ㄕㄨㄟˇtuōní‑dàishuǐ

简拖泥带水

  1. 本指在泥濘的路上行走的樣子。比喻做事、說話、寫文章等不夠簡潔、乾脆。例 「他的文章簡潔，從不拖泥帶水」。

英lit. wading in mud and water, a slovenly job, sloppy
法(lit.)​ barbotage dans la boue et dans l'eau, un travail négligé, bâclé
德schlampig