搬ㄅㄢ起ㄑㄧˇbānqǐ石ㄕˊ頭ㄊㄡ˙shítou砸ㄗㄚˊzá自ㄗˋ己ㄐㄧˇzìjǐ的ㄉㄜ˙de腳ㄐㄧㄠˇjiǎo

简搬起石头砸自己的脚

  1. 比喻自找苦頭或弄巧成拙。例 「搬起石頭砸自己的腳的事千萬不要做」。

英to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy)​ (idiom)​, hoisted by one's own petard
德sich ins eigene Fleisch schneiden (S)​