ˊˊshí’ér

时而
  1. 表示同一動作情況不定重複發生 時而一陣涼風」、漫步森林時而聽見」、花園時而淡淡」。

  2. 前後連用表示現象事情一定時間不斷改變交替發生 山歌時而高亢時而低沉」、小丑時而時而火把」。

occasionally, from time to time
de temps en temps, tantôt... tantôt...
zeitweise, hin und wieder (Adv)​