晴ㄑㄧㄥˊ天ㄊㄧㄢ霹ㄆㄧ靂ㄌㄧˋqíngtiān‑pīlì

简晴天霹雳

  1. 晴朗的天空突然打起雷來。比喻突然發生令人震驚的意外事件。也作「青天霹靂」。例 「驚傳兒子車禍喪生，這晴天霹靂的消息，讓她暈厥過去」。

英thunder from a clear sky (idiom)​; a bolt from the blue
法(expr. idiom.)​ tonnerre dans un ciel serein, un coup de tonnerre
德Donner an einem sonnigen Tag, Erstaunen (S)​