東ㄉㄨㄥ山ㄕㄢ再ㄗㄞˋ起ㄑㄧˇdōngshān‑zàiqǐ

简东山再起

  1. 東晉謝安辭職後隱居東山，之後再度入朝為官。比喻官員重新任職或失敗後重新出發。也作「東山復起」。例 「雖然落選，他仍盼東山再起，再次為民服務」。

英lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom)​; fig. to make a comeback
法réapparaître sur la scène politique, organiser un retour