民ㄇㄧㄣˊ不ㄅㄨˋ聊ㄌㄧㄠˊ生ㄕㄥmínbùliáoshēng

  1. 老百姓失去賴以生存的條件，無法生活下去（聊：依賴，依靠）​。例 「連年混戰，民不聊生」。

英The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記[Shi3 ji4])​, no way of getting by
法Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet)​., Le peuple trouve la vie insupportable.