海ㄏㄞˇ水ㄕㄨㄟˇhǎishuǐ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇbùkě斗ㄉㄡˇdǒu量ㄌㄧㄤˊliáng

  1. 〈諺〉海水無法用斗測量。比喻不可小看別人。例 「看他一副猥瑣樣，沒想到深藏不露，真是海水不可斗量」。

英see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]