渾ㄏㄨㄣˊ水ㄕㄨㄟˇ摸ㄇㄛ魚ㄩˊhúnshuǐ‑mōyú

简浑水摸鱼

  1. 在混濁的水中撈魚。比喻趁亂撈取不正當的利益，或形容做事偷懶。也作「混水摸魚」（陸 今不用）​。例 「他總是渾水摸魚，導致工作進度落後」。

英to fish in troubled water (idiom)​; to take advantage of a crisis for personal gain
法pêcher en eau trouble
德im trüben fischen , unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen