爐ㄌㄨˊ火ㄏㄨㄛˇ純ㄔㄨㄣˊ青ㄑㄧㄥlúhuǒ‑chúnqīng

简炉火纯青

  1. 原指道家煉丹，當爐火出現純青的火焰時就成功了（爐火：道家煉丹之術）​。後比喻學問、技術、功夫等到達精湛完美的境地。例 「爐火純青的演技」、「爐火純青，出神入化」。

英lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy)​ (idiom)​, fig. (of an art, a technique etc)​ brought to the point of perfection
法atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle