瓜ㄍㄨㄚ熟ㄕㄡˊ蒂ㄉㄧˋ落ㄌㄨㄛˋguāshóu‑dìluò

guāshú‑dìluòㄍㄨㄚ　ㄕㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ

  1. 瓜成熟了，蒂頭自然會脫落。比喻條件完備或時機成熟，事情自然成功。例 「應趁著年輕多加努力，奠定良好基礎，才可能有瓜熟蒂落的時候」。

英when the melon is ripe, it falls (idiom)​; problems sort themselves out in the fullness of time
德zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw)​