甜ㄊㄧㄢˊ言ㄧㄢˊ蜜ㄇㄧˋ語ㄩˇtiányán‑mìyǔ

简甜言蜜语

  1. 為了討好或騙人而說好聽的話；也指所說的好聽話。例 「你別在我這兒甜言蜜語了」、「聽了她的甜言蜜語，他動心了」。

英sweet speech and honeyed words (idiom)​; hypocritical flattery
法(expr. idiom.)​ paroles mielleuses ou doucereuses, belles paroles
德honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw)​