皇ㄏㄨㄤˊ天ㄊㄧㄢhuángtiān不ㄅㄨˊbú負ㄈㄨˋfù苦ㄎㄨˇ心ㄒㄧㄣ人ㄖㄣˊkǔxīnrén

简皇天不负苦心人
huángtiān bù fù kǔxīnrénㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ　ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ　ㄖㄣˊ

  1. 〈諺〉為達成心願而辛苦操勞、付出心力的人，老天爺不會辜負他。例 「經過千辛萬苦的尋訪，終於讓他找到失散多年的兄弟，真是皇天不負苦心人」。

英Heaven will not disappoint the person who tries (idiom)​. If you try hard, you're bound to succeed eventually.