盤ㄆㄢˊ根ㄍㄣ錯ㄘㄨㄛˋ節ㄐㄧㄝˊpángēn‑cuòjié

简盘根错节

  1. 樹根纏繞，枝節錯雜。比喻事情或人的關係複雜，不易釐清。例 「案情盤根錯節」、「他們的關係盤根錯節，外人難以理解」。

英twisted roots and intertwined joints (idiom)​; complicated and very tricky, knotty and deeply-rooted difficulties
法très compliqué, difficile à résoudre, embrouillé
德ineinander verwundene Wurzeln und Äste