苟ㄍㄡˇ延ㄧㄢˊ殘ㄘㄢˊ喘ㄔㄨㄢˇgǒuyán‑cánchuǎn

简苟延残喘

  1. 勉強延續臨死前的一點氣息。比喻勉強維持生存。例 「風燭殘年，苟延殘喘罷了」。

英to struggle on whilst at death's door (idiom)​
法végéter, survivre à peine
德in den letzten Zügen liegen (Sprichw)​, ein kümmerliches Leben fristen (Sprichw)​