莫ㄇㄛˋ名ㄇㄧㄥˊ其ㄑㄧˊ妙ㄇㄧㄠˋmòmíng‑qímiào

  1. 無法說出其中的奧妙。表示事情非常奇怪，難以讓人了解。例 「莫名其妙的變化」、「他這一番話，真讓人莫名其妙」。

英unfathomable mystery (idiom)​; subtle and ineffable, unable to make head or tail of it, boring (e.g. movie)​
法n'y rien comprendre, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi
德rätselhaft, seltsam (Adj)​